C’est le départ!

Aujourd’hui, samedi 31 mars, nous devons partir et rentrer chez nous à Ejea, le départ aussi bien à Lectoure qu’à Fleurance est difficile mais nous devons reprendre la routine…

Espérons que certaines relations continuent afin qu’ils puissent améliorer leur langue étrangère.

IMG_20170331_082721_191

Hoy, sábado 31 de marzo, debemos marchar y volver a casa, la despedida es difícil tanto en Lectoure como en Fleurance.

Esperamos que algunas relaciones sigan para que puedan mejorar su lengua extranjera.

Merci aux familles françaises de nous avoir aussi bien accueillis, nos élèves et nous-mêmes partons ravis. Organiser un échange scolaire représente beaucoup de travail mais lorsqu’il s’agit d’un succès comme celui-ci pour la deuxième année consécutive, cela en mérite la peine! Nous songeons déjà au projet 2017-18!

Un grand merci bien-sûr à Sabine, Felipe, Jocelyne et aux deux collèges Maréchal Lannes et Hubert Reeves. On se retrouve l’an prochain! 

Gracias a las familias francesas por habernos acogido tan bien, nuestros alumnos así como nosotros nos vamos encantados. Organizar un intercambio escolar representa mucho trabajo pero cuando se trata de un éxito como el nuestro, merece la pena. ¡Pensamos ya en el proyecto 2017-18!

Gracias por supuesto a Sabine, Felipe, Jocelyne y a los dos institutos Maréchal Lannes y Hubert Reeves. ¡Nos volvemos a ver al año que viene!

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s