Concours de cartes postales de Noël

C’est maintenant une tradition, la réalisation de notre concours de cartes pour Noël des élèves de 1º ESO. Cette année, est une année atypique car nos élèves se sont montrés moins motivés… C’est la raison pour laquelle, nous donnerons le prix en tenant compte également des cartes du Département d’anglais.

Es ya una tradición, la realización de nuestro concurso de postales de Navidad para el alumnado de 1º ESO. Este año, es atípico dado que nuestro alumnado se ha mostrado menos motivado… Por ello, se entregará un premio en conjunto con las postales del Dpto. de Inglés.

XVIIIème CONCOURS DE LECTURE EN PUBLIC

Une année de plus, nous avons proposé à nos élèves de se présenter au concours de lecture en public. 40 élèves se sont présentés, nous avons fait une demi-finale puis la finale juste avant Noël. Voici une vidéo récapitulative de tous les groupes.

Un año más, propusimos a nuestro alumnado de presentarse al concurso de lectura en público. 40 alumnos y alumnas de presentaron, hicimos una semi final y la final justo antes de Navidad. Aquí añadimos un vídeo que muestra todos los grupos.

Les résultats et la remise des prix au retour de vacances…

Los resultados y la entrega de premios a la vuelta de las vacaciones…

NOTRE VILLE VUE PAR 1ºBTO

Le vocabulaire de l’unité 1, portait sur la ville dans ce nouveau matériel que nous avons cette année, cela a donc été l’occasion de proposer à nos élèves la création d’un document touristique concernant Ejea. Elles ont choisi comme support l’application Genially. Voici leur travail, digne d’une office de tourisme…

El vocabulario de la unidad 1 era sobre la ciudad en este nuevo material que empleamos este curso, por ello fue la ocasión de proponer a nuestras alumnas la creación de un documento turístico sobre Ejea. Eligieron como soporte la aplicación Genially. Aquí está su trabajo, digno de una oficina de turismo…

JOURNÉE DES DROITS DE L’ENFANT:

25 NOVEMBRE

Comme chaque année, nous travaillons les droits de l’enfant en cours, en classe de français . Voici un témoignage photos d’une activité avec 1º de la ESO.

Como cada año, trabajamos los derechos del niño en clase de francés. Aquí podemos ver un reportaje de fotos de una actividad de 1º de ESO.

Ici, des nuages réalisés en classe d’éducation morale et civique après avoir travaillé durant trois séances les droits de l’enfant. Voici quelques propositions avec les mots qui leur semblaient être les plus importants concernant leurs droits, il s’agit de Chaima, Shamara, Daniela et David.

Aquí, tenemos unas nubes realizadas en clase de valores después de haber trabajado durante tres sesiones los derechos del niño. Vemos algunas propuestas con las palabras que les parecían ser las más importantes en cuanto a sus derechos, se trata de Chaima, Shamara, Daniela y David.

ATELIER CRÉATIF 1º BTO: au Musée d’Orsay

En 1ère année de Bac, nos élèves ont adapté quelques versions de tableaux de Monet, Bonnat et Gauguin, oeuvres exposées au Musée d’Orsay à Paris, comme activité complémentaire aux contenus concernant les déplacements dans la ville. Grâce à leurs interprétations personnelles des classiques de l’Histoire de l’Art, nous redécouvrons la culture, dans ce cas-ci la française, tout en l’adoptant à l’époque actuelle.

Un paseo por el «Musée d’Orsay».

En 1º de bachillerato, las alumnas han adaptado algunas versiones de cuadros de Monet, Bonnat y Gauguin, todos expuestos en el Musée d’Orsay de París, como actividad complementaria a nuestro temario sobre los desplazamientos en la ciudad. Gracias a estas interpretaciones personales de los clásicos de la Historia del Arte conseguimos al fin y al cabo el redescubrimiento de la cultura, en este caso francesa, adaptándola así a nuestra época actual.

DIPLÔMES DELF B1 ET B2 REMIS À…

Voici donc les élèves ayant obtenu leur diplôme DELF B1 ou B2 durant le printemps 2021.

Aquí vemos el alumnado que obtuvo su título del DELF B1 o B2 durante la primavera del 2021.

LINA, LUCÍA, FÁTIMA, PAULA, IZARBE, LUNA, ANA et DAVID

Il manque la présence de MAR et d’ALBA S. Falta la presencia de MAR y ALBA S.

RÉSULTATS DES EXAMENS DELF B1 ET B2 (SÉANCE D’AVRIL 2021)

Nos élèves viennent d’apprendre qu’ils ont obtenu leur diplôme correspondant à cette année, la remise du diplôme sera certainement en novembre 2021.

Le département de Français présente toutes ses félicitations donc à: David, Ana S., Ana S., Mar, Paula pour leur B1 et Luna, Lucía C., Izarbe, Fátima et Lina pour leur B2.

Lors de cette séance, l’épreuve d’expression orale était bien plus compliquée, il s’agissait de parler avec un masque à travers un écran puisque les examinatrices ne se sont pas déplacées au collège. Par conséquent, ils ont encore plus de mérite!

Nuestros alumnos acaban de saber que han obtenido su título del DELF correspondiente a este año, la entrega del diploma será posiblemente en noviembre de 2021.

El departamento de Francés felicita a David, Ana S., Alba S., Mar, Paula por su B1 y Luna, Lucía C., Izarbe, Fátima et Lina por su B2.

En esta convocatoria, la prueba de expresión fue bastante más complicada, se trataba de hablar con una mascarilla a través de una pantalla ya que las examinadoras no se desplazaron a nuestro instituto. Por lo tanto, tienen mucho más mérito.

Vidéo-clip de la chanson «Ego» en classe de musique bilingue.

Voici un projet qui a commencé à être créer il y a quelques semaines, il s’agit du montage d’un clip de la chanson «Ego» de Willy Williams, avec l’arrangement musical préparé par Belén, notre prof de musique bilingüe. C’est une collaboration entre 5 élèves de 3º ESO et 9 élèves de 1ºBTO.

Les élèves de 3º ont joué la musique, tandis que les élèves de 1º BTO ont chanté et dansé.

Superbe travail de: Lucia, Julia, Abel, Diego et Héctor en tant que musiciens et de nos danseuses et chanteuses: Celia, Luna, Lucía C., Nerea, Paula, Alba, Fátima, Mar et Victoria.

Aquí tenemos un proyecto que empezó hace unas semanas, se trata del montaje de un vídeo-clip de la canción «Ego» de Willy Williams, según el arreglo hecho por Belén nuestra profesora de música bilingüe. Es una colaboración entre 5 alumnos de 3º de ESO y 9 de 1º de BTO.

Los alumnos de 3º, tocaron la música y las alumnas de 1º, cantaron y bailaron.

Excelente trabajo de: Lucia, Julia, Abel, Diego y Héctor como músicos y de nuestras bailarinas y cantantes: Celia, Luna, Lucía C., Nerea, Paula, Alba, Fátima, Mar y Victoria.

Allez,

allez,

allez…

Quel bon boulot!! ¡¡Qué buen trabajo!!

DELF B1 + B2 MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE FRANÇAISE

Remise des diplômes DELF de la séance de 2019-20 qui avait été reportée à cause du confinement. Nerea et Pilar ont réussi leur B2, Luna, Celia, Kristina, Lucía C. et Lucía L. ont obtenu leur B1.

Étant donné les circonstances, cela ne fut pas facile…

Entrega de los diplomas del DELF de la convocatoria de 2019-20 que se tuvo que posponer debido al confinamiento. Nerea y Pilar consiguieron el B2, Luna, Celia, Kristina, Lucía C. y Lucía L, su B1.

Dadas las circunstancias, no fue fácil…

Bravo les filles!!