LES CRÊPES – LA CHANDELEUR AU COLLÈGE

Le deux février est une date sacrée en France, nous mangeons tous (ou presque) des crêpes à l’occasion de la chandeleur. Avec le groupe 2ºBRIT, nous avons célébré également notre chandeleur, préparant les crêpes à l’intérieur et les mangeant dehors, dans la cour de la récré. C’était très bon, d’autant plus que Valentin notre auxiliaire venant de Bretagne nous avait apporté un pot de caramel au beurre salé, nos élèves ont aimé, il n’en avait jamais mangé!

El dos de febrero es una fecha sagrada en Francia, comemos todos (o casi todos) crepes para la Candelaria. Con el grupo de 2ºBRIT, hemos celebrado también nuestra «Chandeleur», preparando los crepes en el interior y comiéndolos fuera en el patio. Estaba muy bueno, teniendo en cuenta que Valentin nuestro auxiliar que viene de Bretaña, nos había traído un bote de caramelo de mantequilla salada.

Cette année encore, Miriam nous a fait des crêpes à la caféteria, ainsi tout le monde a pu déguster une crêpe tout au long de la matinée.

Este año también, Miriam nos ha hecho crepes en la cafetería, de esta manera todo el mundo a podido probar un crepe a lo largo de toda la mañana.

LES GAGNANTS DU CONCOURS DE LECTURE EN PUBLIC

Après bien des difficultés pour faire notre remise des prix dû aux nombreuses absences d’élèves et de profs, nous avons enfin pu donner les diplômes à nos heureux gagnants.

Después de diversas dificultades para hacer nuestra entrega de premios debido a las numerosas ausencias de alumnos y profes, por fin hemos podido entregar los diplomas a nuestros ganadores.

1º / 2ºESO:

2^ème prix: Gabriel et África – 1^er prix: Elisa, Sofía et Alicia

3º / 4ºESO:

2^ème prix: Inés, Alejandra, Diego et Julia (absente pour Cruzando Fronteras)

1^er prix: Lara, Silvia, Ana et Lucía (absente pour Cruzando Fronteras)

1º / 2ºBTO:

2^ème prix: Lydia, Andrea et Julia

1^er prix: Celia et Pilar

À noter que Pilar a gagné le concours dans les trois catégories. Pilar ha ganado el concurso en las tres categorías:

FÉLICITATIONS À TOUS LES PARTICIPANTS ET LES GAGNANTS!!

Le patrimoine français, création de maquettes.

En classe, nous apprenons à parler bien sûr mais il est tout aussi important de connaître la culture française, c’est pour cette raison que nos élèves de 2ºBRIT ont réalisé des maquettes de divers monuments français, en même temps, ils ont fait quelques recherches sur ceux-ci afin d’en savoir davantage.

En clase, aprendemos a hablar por supuesto pero también es importante conocer la cultura francesa, es el motivo por el cual nuestro alumnado de 2ºBRIT ha realizado unas maquetas de diversos monumentos franceses. Al mismo tiempo han hecho búsquedas de información para saber algo más sobre ellos.

Concours de cartes postales de Noël

C’est maintenant une tradition, la réalisation de notre concours de cartes pour Noël des élèves de 1º ESO. Cette année, est une année atypique car nos élèves se sont montrés moins motivés… C’est la raison pour laquelle, nous donnerons le prix en tenant compte également des cartes du Département d’anglais.

Es ya una tradición, la realización de nuestro concurso de postales de Navidad para el alumnado de 1º ESO. Este año, es atípico dado que nuestro alumnado se ha mostrado menos motivado… Por ello, se entregará un premio en conjunto con las postales del Dpto. de Inglés.

XVIIIème CONCOURS DE LECTURE EN PUBLIC

Une année de plus, nous avons proposé à nos élèves de se présenter au concours de lecture en public. 40 élèves se sont présentés, nous avons fait une demi-finale puis la finale juste avant Noël. Voici une vidéo récapitulative de tous les groupes.

Un año más, propusimos a nuestro alumnado de presentarse al concurso de lectura en público. 40 alumnos y alumnas de presentaron, hicimos una semi final y la final justo antes de Navidad. Aquí añadimos un vídeo que muestra todos los grupos.

Les résultats et la remise des prix au retour de vacances…

Los resultados y la entrega de premios a la vuelta de las vacaciones…