FIN DES ÉPREUVES DELF

Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) est un diplôme officiel de langue française du Ministère de l’Ëducation Nationale réalisé selon les directrices du Cadre Européen Commun de Références pour les Langues.

L’Institut français est l’opérateur du Ministère Français de l’Europe et des Affaires étrangères, chargé de promouvoir la culture et la langue française dans le monde.

  • Validez permanente.
  • Reconocimiento internacional.
  • Varias versiones del DELF adaptadas a la edad.
  • Están reconocidos por la CRUE, Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas.
  • Nivel B1 exigido para el título de grado.
  • El DELF B2 permite la obtención de una beca Erasmus.
  • EL DELF B2 o el DALF constituyen un acceso directo a la Universidad francesa.
  • Favorecen el aprovechamiento de los conocimientos para comunicarse con eficacia.
  • Para aprobar, sólo se exige conseguir el 50% de los puntos.
  • Favorecen la movilidad y proporciona ventajas en sus estudios así como en el acceso al mercado laboral donde el plurilingüismo es imprescindible.
  • Permiten desmarcarse en un entorno profesional cada vez más competitivo.

Après les épreuves écrites des 29 et 30 avril, demain matin 10 mai, nos élèves auront donc la dernière épreuve, celle d’expression orale. Cette année, sept élèves se présentent au B1 et six élèves, au B2. Ils sont tous en 4º de la ESO sauf un qui est en 1ère année de Bto. Bonne chance à tous!

Les résultats: FIN JUIN

LE DÉPART DE NOS COPAINS/ COPINES

Notre semaine d’échange est terminée, nous devons nous dire au revoir et cela n’est pas facile… Nous espérons nous retrouver car nous sommes devenus amis et nous voulons nous revoir. En espérant que cela soit possible… Bon voyage et à bientôt …

Nuestra semana de intercambio ha acabado, debemos decirnos adiós y no es fácil… Esperamos volver a encontrarnos de nuevo ya que nos hemos hecho amigos y queremos volver a vernos. Esperando que eso sea posible… Buen viaje y hasta pronto…

¡Hasta pronto amigos! À bientôt les amis!

ZARAGOZA

C’est le dernier jour d’excursions de nos camarades, ils sont retournés à Zaragoza pour aller aux Musée des Beaux-Arts et au Musée Goya. Le midi, ils ont mangé à Puerta Cinegia, ils ont beaucoup aimé, L’après-midi, ils ont eu du temps libre pour faire quelques achats.

Es el último día de excursiones de nuestros compañeros y han vuelto a Zaragoza para ir al Museo de Bellas Artes y al Museo Goya. A mediodía, han comido en Puerta Cinegia, les ha gustado mucho. Por la tarde, han tenido tiempo libre para realizar algunas compras.

Nos amis…

HUESCA

Aujourd’hui, c’est à Huesca que nos correspondants sont allés. Ils ont fait une visite guidée du centre historique (cathédrale, San Pedro el Viejo, Musée), ensuite le musée pédagogique mais également le centre astronomique.

Hoy nuestros correspondientes han estado en Huesca. Han realizado una visita guiada del centro histórico (catedral, San Pedro El Viejo y el museo) después el museo pedagógico pero también el centro astronómico.

ZARAGOZA

Aujourd’hui, nos camarades français sont allés à Zaragoza pour faire une visite guidée aussi bien du centre de la ville que de la Aljafería.

Hoy, nuestros compañeros franceses han ido a Zaragoza para realizar una visita guiada tanto del centro de la ciudad como de la Aljafería.

ÉCHANGE: ACTIVITÉS COMMUNES

Aujourd’hui, nous avons passé de nombreux moments ensemble puisque nous avons partagé deux heures de cours de 8h30 à 10h15 ainsi que la récré. Puis nous avons été reçu à la mairie d’Ejea. Ensuite nous avons mangé une délicieuse paëlla au collège et enfin pour finir, nous avons fait un rallye à Ejea durant l’après-midi.

Hoy, hemos pasado numerosos momentos juntos ya que hemos compartido dos horas de clase de 8h30 a 10h15 así como el recreo. Después, hemos sido recibidos en el Ayuntamiento de Ejea. A continuación, hemos comido una deliciosa paella en el instituto y por último, hemos realizado una gymkana por Ejea durante la tarde.

Devinettes, rébus, virelangues franco-espagnols en cours de français…

Accueil à la mairie d’Ejea par une conseillère et la mairesse.

Elle était délicieuse…

Petit match de foot entre les filles et les garçons.

L’après-midi, la gymkana par groupes franco-espagnols.

Voici notre groupe de gagnantes:

Nous avons passé une très bonne journée ensemble!

¡Hemos pasado una buena jornada todos juntos!

DROPS FOR NIGER

Con motivo de la carrera solidaria “ Gotas para Níger”, hemos organizado un concurso. Todo el alumnado del centro podía contestar a este “quiz” de 15 preguntas sobre el agua, el medio ambiente, Níger…

He aquí las respuestas a las preguntas que os planteábamos.

  • 1. About 750 million people lack access to an improved water
  • 2 . Unsafe water kills 200 children every hour.
  • 3 A jellyfish and a cucumber are 95% water.
  • 4 .70% of the human brain is water.
  • 5. 80% of all illnesses in the developing world ir related to water.
  • 6 . A person can only live 7 days without water.
  • 7.  Water is made up of hydrogen, nitrogen and oxygen .
  • 8. Water can be found liquid, gas and solid.
  • 9 .Water covers 70% of the Earth’s surface.
  • 10 . How long does it take a plastic bag to decompose?10-20 years
  • 11 . Which of the following never decomposes?Glass
  • 12 . Which is the most polluted river in the world?Citarum
  • 13 . Where is Niger?Centre of Africa
  • 14 . What does “C” in UNICEF mean?Children
  • 15 . What is the chemical formula of water?H2O

THANKS FOR YOUR PARTICIPATION AND ENJOY THE RACE!

ARRIVÉE DE NOS CORRESPONDANTS

À 17h, nos amis français sont arrivés et seront parmi nous jusqu’à vendredi, quelle joie de se retrouver!

A las 17h, nuestros amigos franceses han llegado y estarán con nosotros hasta el viernes. ¡Qué alegría volver a verles!

Bienvenus à tous!
¡Bienvenidos a todos!

COMMENTAIRES…

Voici les commentaires de nos élèves concernant l’expérience qu’ils viennent de vivre:

Aquí tenemos los comentarios de nuestros alumnos respecto a la experiencia que acaban de vivir:

Una experiencia magnifica, al principio es un poco complicado adaptarse a los horarios, pero luego te acostumbras. La familia muy maja y los correspondientes franceses muy majos. Me hubiera gustado haber ido un día de excursión con ellos. (Pilar)

Este intercambio ha sido una experiencia inolvidable y muy productiva, ya que he mejorado mucho mi francés. Tanto la familia como los correspondientes han sido muy majos y amables. Espero repetir esta increíble experiencia. Me hubiera gustado hacer más actividades con ellos. (Álvaro)

Desde el primer día, he estado genial con ambas familias. Pensaba que iba a tener muchas más dificultades para hablar en francés pero ha sido todo lo contrario, me he sorprendido a mi misma. Mis francesas geniales, están muy locas como yo y hemos congeniado genial. He conocido a muchísima gente y ha sido genial. Lo único que podría mejorar es hacer las excursiones y más actividades con ellos. ¡Experiencia increíble! Deseando ver a todos. (Lucía M.)

Ha sido una experiencia muy maja, en la casa muy a gusto y mi correspondiente muy majo, se podría volver. ¡Quiero volver! (Sergio)

Ha sido un viaje increíble, vas pensando que nos vas a saber comunicarte en francés pero una vez que te sueltas, no tienes ningún problema. La familia y mi correspondiente me han tratado muy bien y lo he disfrutado mucho. ¡Volvería a ir! y aprendes mucho francés. (Rocío)

Ha sido una grandísima experiencia, única en la vida, me ha servido para mejorar mi francés y hacer nuevos amigos. (Lorién)

Me ha gustado mucho el intercambio, mi correspondiente era muy maja. Ella y su familia desde el primer momento, me han tratado genial. He hablado mucho francés, más del que me esperaba. Ha estado muy bien. (Alba B.)

Al principio era incómodo pero al cabo de los días me sentía como en casa. Con la familia, he estado muy bien y me han tratado muy bien. (Andrea)

Ha sido una experiencia bastante buena y divertida y que me gustaría repetir. ¡Me lo he pasado genial! (Iván)

Me ha encantado venir a Francia y estar con mi correspondiente, me trataba muy bien y no me quería ir. (Gabriel)

La familia se ha portado genial, no me he sentido incómodo en ningún momento. Los amigos de mi correspondiente son muy majos, he hecho nuevos amigos y he visto algunos que ya tenía. ¡Quiero volver a ir! (Ibai)

Me lo he pasado muy bien y la familia me ha tratado genial pero debido a mi timidez, no he podido hablar tanto como hubiera querido. (Abril)

Desde el primer momento, como en casa, me han tratado genial y no cambiaría nada de todo lo que he hecho y he aprendido. No me ha costado comunicarme y mi correspondiente es super maja. ¡No me quería ir! (Nerea)

No me ha gustado nada porque ha sido incómodo, aunque me han tratado bien. Mi correspondiente no me hablaba mucho, hablaba más con otros que conmigo. Al principio, era raro pero con los españoles, estaba bien. (Sara)

Una experiencia inolvidable, la familia me ha tratado genial. Hemos pillado confianza muy rápido. No cambio nada de lo vivido y tengo claro que voy a volver. ¡Increíble! (Alba G.)

Mi mejor viaje sin duda. Me lo he pasado super bien y la familia era genial y me han tratado muy bien y he hecho muchos nuevos amigos. ¡Inolvidable! (Alba D.)

Me ha encantado esta experiencia, la compañía, las excursiones, todo. En la casa, super bien, no cambio nada y quiero que pase esta semana para volver a estar con ellos. (Patricia)

Todo perfecto desde el primer momento, me ha encantado este viaje y sin duda volvería. Con ganas de que sea verano y volver, lo único de lo que me puedo quejar es de que quería hacer las actividades con ellos. (Julia)

Me ha gustado mucho este viaje, he hablado mucho francés y me llevo muy bien con mi francesa aunque me habría gustado hacer más actividades con ellos. (Sonia)

Ha sido una experiencia inolvidable, he conocido a personas maravillosas, he hablado mucho francés y visitado sitios espectaculares. Estoy super contenta, ¡ojala durará más! (Lucía L.)

Me lo he pasado muy bien, al principio me costó adaptarme, me he llevado muy bien con mi correspondiente y con la familia pues son muy buenas personas. El idioma muy bien también, pensaba que iba a ser más duro. (Celia)

Ha sido increíble, me ha encantado y repetiría sin duda. En la casa genial, me han tratado muy bien. Me han gustado mucho las excursiones y el día del instituto. Lo único que podríamos hacer más días de instituto y las excursiones con ellos, pero lo demás genial. Me lo he pasado muy bien. (Luna)

Una experiencia increíble, volvería a repetir más veces. Con la familia, super bien, me han tratado super bien. Hemos hecho muy buenas migas entre los franceses y españoles del mismo pueblo, estoy deseando que vengan a España para volver a pasar momentos con ellos. En verano, hemos dicho de volver a vernos. (Mar)

Ha sido una experiencia increíble, volvería a venir otra vez. La francesa me ha tratado genial y me ha invitado a venir en verano, la familia super agradable y entre los franceses y españoles, se ha abierto una buena amistad, me da mucha pena irme. (Alicia)

Bueno, pues ha sido un viaje alucinante y tengo muchísimas ganas de que vengan. Mi francesa me ha tratado genial y ha sido super maja conmigo, pero había gente del intercambio que me ha caído genial y no he podido estar con ellos porque Morgane es muy tímida y no quiso, me hubiera molado haber hecho las actividades con ellos, por lo demás GENIAL, está claro que volveré. (Izarbe)

Ha sido muy buena experiencia, al principio, me dio vergüenza, pero un día después, me solté. Me encanta Francia, por mi, me quedaría a vivir aquí. He conocido a gente muy buena, si todo va bien, espero volver en verano. (Naim)

Me ha gustado mucho el intercambio, ha sido una experiencia increíble, estoy muy feliz de haber decidido ir al intercambio. He estado muy a gusto y me he sabido comunicar bien aunque pensaba que no sabría decir nada. (Susana)

Me ha gustado muchísimo, el primer día fue un poco incómodo pero el resto de días, genial. Ahora, cuando teníamos más confianza, nos tenemos que ir y me han dicho que cuando quiera que vaya, que seré bienvenida. No me quería ir y la familia me ha tratado genial y las hermanas pequeñas, muy monas. Mi francesa majísima y le he cogido mucho cariño. (Kristina)

***********

Merci beaucoup aux familles françaises pour cet excellent accueil à nos élèves, nous pouvons l’apprécier dans leurs commentaires, ils ne cessent de dire que cela a été incroyable pour la quasi totalité des élèves. Objectif donc réussi pour cette première partie de notre échange scolaire. Un énorme merci de nouveau cette année (et pour la quatrième année consécutive) à Sabine et Felipe ainsi qu’à toutes les autres personnes qui ont fait que l’accueil de cet échange 2018-19 ait été INCROYABLE! 

Nous espérons de tout coeur vous recevoir aussi bien d’ici deux jours, nous sommes tous impatients…

Muchas gracias a las familias francesas por esta excelente acogida de nuestros alumnos, podemos apreciarlo en sus comentarios, no paran de comentar que ha sido increíble para casi todos los alumnos. Objetivo cumplido por lo tanto para esta primera fase de nuestro intercambio escolar. Un enorme agradecimiento de nuevo este año (por cuarto año consecutivo) a Sabine y Felipe así como a todas las otras personas que han hecho que la acogida de este intercambio 2018-19 haya sido INCREÍBLE!

Deseamos de todo corazón recibiros igual de bien de aquí a dos días, estamos todos impacientes…