Anglais & French blog

Cette année 2019-20 est une grande première puisque nous allons avoir quatre élèves dans notre programme Cruzando Fronteras, ils vont étudier pendant trois mois en France puis ils recevront durant trois autres mois leur correspondant chez eux. Nous avons les binômes suivants:

Este curso 2019-20 es una gran primicia dado que vamos a tener cuatro alumnos en nuestro programa de Cruzando Fronteras. Van a estudiar durante tres meses en Francia y más adelante, recibirán a sus correspondientes para otros tres meses en sus casas. Aquí vemos los emparejamientos:

Pilar sera avec Hélène au Lycée Victor Hugo à GAILLAC.

Celia sera avec Emmy au Lycée Pierre d’Aragon à MURET.

Izarbe sera avec Mathilde au Lycée Marcelin Berthelot à TOULOUSE.

Hugo sera avec Titouan au Lycée Marcelin Berthelot à TOULOUSE.

Leur premier jour de classe sera le 9 septembre.

Félicitations à tous les quatre!

Nina, correspondante de Claudia nous envoie ses impressions après son séjour de trois mois parmi nous:

Nina, correspondiente de Claudia, nos manda sus impresiones después de su estancia de tres meses con nosotros:

Cruzando Fronteras… ¿Qué es Cruzando Fronteras sino la mejor aventura de mi vida?

Antes de ir a España, me dijeron muchas cosas como “hay varios estados a través de los cuales pasarás” o “pero tu familia y tus amigos te extrañarán”. Lo que creo es que esta experiencia es vivida de manera diferente por todos, por ejemplo, casi nunca sentí ninguna falta o timón porque estaba lejos de mi país y de mi círculo cercano, además, la familia que me dio la bienvenida y todas las personas allí estaban realmente muy presentes para mí.

      Es cierto que a veces podemos hartarnos, ¿por qué? Porque tenemos que cambiar algunos hábitos que no siempre nos convienen, porque estamos con una persona todo el tiempo…, pequeñas cosas como esa, pero la verdad es que esta experiencia fue tan mágica para mí que todas las pequeñas cosas no le presté mucha atención.

     No puedo describir todo lo que he aprendido, todo lo que he descubierto; una cultura, tradiciones, personas, otro sistema…

   Me apegué a la gente que conocí allí; para aquellos amigos que son maravillosos y que hacen que todo sea más hermoso, para mi familia anfitriona que ahora es una nueva familia para mí y para mi corresponsal que es como una hermana.

     ¡Realmente tuve momentos inolvidables y no puedo esperar a volver!

Nina

Nous garderons un très bon souvenir de toi, Nina. Bonne continuation…