CRUZANDO FRONTERAS: IMPRESSIONS…

Il y a quelques jours, nos deux élèves Claudia et Martín qui sont en France durant trois mois,  ont partagé avec nous leurs impressions concernant ce programme entre les deux pays. Voici ce qu’ils nous ont dit:

Hace unos días, nuestros dos alumnos Claudia y Martín que están en Francia durante tres meses, compartieron con nosotros sus impresiones respecto a este programa entre los dos países, aquí tenemos lo que nos han dicho:

Claudia:

Cruzando fronteras:

Une opportunité, un voyage, une expérience… L’échange c’est ça et plus.

Avant de partir chez ma correspondante, je n’étais pas sûre que ces trois mois soient parfaits et en effet ils ne le sont pas. La réalité c’est ça, mais c’est toujours ça. On ne peut pas attendre que tout soit “un chemin de roses”, que tout marche bien à tout moment. 

Par contre, ce sont ces trucs qui ne font pas les choses faciles desquelles on apprend et une fois surmontées, ce sont celles dont nous sommes les plus fiers.

Por esto es por lo que se dice que la experiencia es un grado, porque si no te lanzas a hacer las cosas, si no te propones situaciones fuera de tu zona de confort, nunca sabrás hasta que punto puedes llegar.

Además, de un intercambio como este no solo te llevas tu conocimiento personal, sino también amistades, ideas, experiencias, consejos, lugares, sabores, risas, sorpresas, canciones, palabras, sonidos…

“Malgré un destin difficile, je suis, je reste toujours optimiste. La vie m’a appris qu’avec le temps, le progrès l’emporte toujours. C’est long, c’est lent, mais en définitive, je fais confiance.”                                                                                                                          Simone Veil

Martín:

Cela fait  maintenant deux mois que nous sommes arrivés en France et je me suis adapté à la vie ici,  très différente de celle d’Espagne. Au lycée nous suivons les cours comme les autres élèves, ce n’est pas très difficile. Avec la famille j’ai voyagé et j’ai découvert de nouveaux endroits comme Narbonne ou encore des villages des Pyrénées. J’ai rencontré une grande partie de leur famille.

Ils m’ont fait découvrir beaucoup de choses historiques comme des monuments… Je crois que ce programme m’a donné la chance de découvrir une autre culture que la mienne.

Me voici avec mon correspondant Clément:

Martín et Clément

Félicitations à tous les deux pour votre parcours, profitez bien de tout car il ne vous reste plus qu’un mois à peine!

¡Enhorabuena a los dos por vuestra trayectoria, aprovechad de todo ya que os queda tan apenas un mes!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s